Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 2:11
« Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants, »
Louis Segond 1910
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
Mot à mot
- καθάπερcomme, même queG2509
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἕναun, seulG1520
- ἕκαστονchacun, tousG1538
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- πατὴρpèreG3962
- τέκναenfant, filsG5043
- ἑαυτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.