Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 5:1
« Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive. »
Louis Segond 1910
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν ἀδελφοί οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι
Mot à mot
- Περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῶνle, la, les (article)G3588
- χρόνωνtemps, époqueG5550
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῶνle, la, les (article)G3588
- καιρῶνtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ἀδελφοίfrèreG80
- οὐne... pas (négatif)G3756
- χρείανbesoin, nécessitéG5532
- ἔχετεavoir, tenir, posséderG2192
- ὑμῖνtu, toiG4771
- γράφεσθαιécrireG1125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.