Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 5:2
« Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit. »
Louis Segond 1910
αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται
Mot à mot
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀκριβῶςexactement, strictementG199
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἡμέραjourG2250
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- κλέπτηςvoleurG2812
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νυκτὶnuitG3571
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.