Nouveau Testament · grec
1 Timothée 1:20
« De ce nombre son Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer. »
Louis Segond 1910
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν
Mot à mot
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὙμέναιοςHyménéeG5211
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἈλέξανδροςAlexandreG223
- οὓςqui, que, lequelG3739
- παρέδωκαlivrer, remettreG3860
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΣατανᾷSatan, l'adversaireG4567
- ἵναafin que, pour queG2443
- παιδευθῶσιdiscipliner, corrigerG3811
- μὴne... pas, nonG3361
- βλασφημεῖνblasphémer, parler malG987
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.