Nouveau Testament · grec
1 Timothée 1:19
« en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l'ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi. »
Louis Segond 1910
ἔχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησιν ἥν τινες ἀπωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν
Mot à mot
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀγαθὴνbon, bienfaisantG18
- συνείδησινconscienceG4893
- ἥνqui, que, lequelG3739
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἀπωσάμενοιrejeter, repousserG683
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἐναυάγησανfaire naufrage, sombrerG3489
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.