Nouveau Testament · grec
1 Timothée 2:10
« mais qu'elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu. »
Louis Segond 1910
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι’ ἔργων ἀγαθῶν
Mot à mot
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὃqui, que, lequelG3739
- πρέπειil convient, est séantG4241
- γυναιξὶνfemme, épouseG1135
- ἐπαγγελλομέναιςpromettreG1861
- θεοσέβειανcrainte de Dieu, piétéG2317
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- ἀγαθῶνbon, bienfaisantG18
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.