Nouveau Testament · grec
1 Timothée 3:1
« Cette parole est certaine: Si quelqu'un aspire à la charge d'évêque, il désire une oeuvre excellente. »
Louis Segond 1910
Πιστὸς ὁ λόγος εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ
Mot à mot
- Πιστὸςfidèle, digne de confianceG4103
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- εἴsi (avec indic.)G1487
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐπισκοπῆςsurveillance, visite, charge d'évêqueG1984
- ὀρέγεταιétendre, désirerG3713
- καλοῦbeau, bon, honorableG2570
- ἔργουœuvre, travail, actionG2041
- ἐπιθυμεῖconvoiter, désirer ardemmentG1937
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.