Nouveau Testament · grec
1 Timothée 3:10
« Qu'on les éprouve d'abord, et qu'ils exercent ensuite leur ministère, s'ils sont sans reproche. »
Louis Segond 1910
καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὗτοιcelui-ci, cette, cesG3778
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δοκιμαζέσθωσανéprouver, examinerG1381
- πρῶτονpremier, avantG4413
- εἶταalors, ensuite, puisG1534
- διακονείτωσανservir à tableG1247
- ἀνέγκλητοιirréprochable, sans reprocheG410
- ὄντεςêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.