Nouveau Testament · grec
1 Timothée 3:8
« Les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d'un gain sordide, »
Louis Segond 1910
Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς μὴ διλόγους μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας μὴ αἰσχροκερδεῖς
Mot à mot
- Διακόνουςserviteur, diacre, ministreG1249
- ὡσαύτωςpareillementG5615
- σεμνούςhonorable, respectableG4586
- μὴne... pas, nonG3361
- διλόγουςdouble langage, trompeurG1351
- μὴne... pas, nonG3361
- οἴνῳvinG3631
- πολλῷbeaucoup, nombreuxG4183
- προσέχονταςêtre attentif à, se consacrerG4337
- μὴne... pas, nonG3361
- αἰσχροκερδεῖςavide, cupideG146
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.