Nouveau Testament · grec
1 Timothée 5:11
« Mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du Christ, elles veulent se marier, »
Louis Segond 1910
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ γαμεῖν θέλουσιν
Mot à mot
- νεωτέραςjeune, nouveau, fraisG3501
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- χήραςveuveG5503
- παραιτοῦrefuser, rejeterG3868
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- γὰρcar, en effetG1063
- καταστρηνιάσωσινêtre insolentG2691
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- γαμεῖνmarierG1060
- θέλουσινvouloir, désirerG2309
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.