Nouveau Testament · grec
1 Timothée 5:25
« De même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées. »
Louis Segond 1910
ὡσαύτως καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται
Mot à mot
- ὡσαύτωςpareillementG5615
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- τὰle, la, les (article)G3588
- καλὰbeau, bon, honorableG2570
- πρόδηλαévidentG4271
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἄλλωςautrementG247
- ἔχονταavoir, tenir, posséderG2192
- κρυβῆναιcacherG2928
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύνανταιpouvoir, être capableG1410
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.