Nouveau Testament · grec
1 Timothée 5:24
« Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres, ils ne se découvrent que dans la suite. »
Louis Segond 1910
Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν προάγουσαι εἰς κρίσιν τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν
Mot à mot
- Τινῶνquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαιpéché, fauteG266
- πρόδηλοίévidentG4271
- εἰσινêtre, existerG1510
- προάγουσαιconduire devant, devancerG4254
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κρίσινjugement divinG2920
- τισὶνquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπακολουθοῦσινsuivre de prèsG1872
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.