Nouveau Testament · grec
1 Timothée 6:21
« et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous! »
Louis Segond 1910
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν⸃
Mot à mot
- ἥνqui, que, lequelG3739
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐπαγγελλόμενοιpromettreG1861
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἠστόχησανmanquer le butG795
- Ἡle, la, les (article)G3588
- χάριςgrâce, faveurG5485
- μεθ’avec, après (prép.)G3326
- ὑμῶν⸃tu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.