Nouveau Testament · grec
1 Timothée 6:20
« O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, »
Louis Segond 1910
Ὦ Τιμόθεε τὴν παραθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
Mot à mot
- ὮôG5599
- ΤιμόθεεTimothéeG5095
- τὴνle, la, les (article)G3588
- παραθήκηνdépôt sacréG3866
- φύλαξονgarderG5442
- ἐκτρεπόμενοςse détourner, abandonnerG1624
- τὰςle, la, les (article)G3588
- βεβήλουςprofane, mondain, impieG952
- κενοφωνίαςbavardage vainG2757
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀντιθέσειςoppositionG477
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ψευδωνύμουfaussement appeléG5581
- γνώσεωςconnaissance, sagesseG1108
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.