Nouveau Testament · grec
1 Timothée 6:5
« les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain. »
Louis Segond 1910
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν
Mot à mot
- διαπαρατριβαὶconstant wranglingG0
- διεφθαρμένωνdétruireG1311
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νοῦνesprit, intelligenceG3563
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπεστερημένωνdépouiller, priverG650
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
- νομιζόντωνpenserG3543
- πορισμὸνsource de gainG4200
- εἶναιêtre, existerG1510
- τὴνle, la, les (article)G3588
- εὐσέβειανpiété, saintetéG2150
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.