Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 1:1
« Salomon, fils de David, s'affermit dans son règne; l'Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l'éleva à un haut degré. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְחַזֵּ֛ק שְׁלֹמֹ֥ה בֶן דָּוִ֖יד עַל מַלְכוּת֑וֹ וַיהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ לְמָֽעְלָה
Mot à mot
- וַיִּתְחַזֵּ֛קwayitəḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- שְׁלֹמֹ֥הšəlōmōhSalomonH8010
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַלְכוּת֑וֹmaləkwtwōroyaume, règneH4438
- וַיהוָ֤הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָיו֙'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּwayəgadəlēhwgrandir, devenir grandH1431
- לְמָֽעְלָהləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.