Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 1:2
« Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles; »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֣ה לְכָל יִשְׂרָאֵ֡ל לְשָׂרֵי֩ הָאֲלָפִ֨ים וְהַמֵּא֜וֹת וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים וּלְכֹ֛ל נָשִׂ֥יא לְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל רָאשֵׁ֥י הָאָבֽוֹת
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁלֹמֹ֣הšəlōmōhSalomonH8010
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֡לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְשָׂרֵי֩ləśārēychef, prince, officierH8269
- הָאֲלָפִ֨יםhā'ălāpiymmilleH505
- וְהַמֵּא֜וֹתwəhamē'wōtcentH3967
- וְלַשֹּֽׁפְטִ֗יםwəlašōpəṭiymjuger, gouvernerH8199
- וּלְכֹ֛לwləkōltout, chaque, tousH3605
- נָשִׂ֥יאnāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- רָאשֵׁ֥יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָבֽוֹתhā'ābwōtpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.