Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 1:6
« Et ce fut là, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation, que Salomon offrit à l'Éternel mille holocaustes. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַל֩ שְׁלֹמֹ֨ה שָׁ֜ם עַל מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו עֹל֖וֹת אָֽלֶף
Mot à mot
- וַיַּעַל֩wayaʿalmonter, s'éleverH5927
- שְׁלֹמֹ֨הšəlōmōhSalomonH8010
- שָׁ֜םšāmlà, dedansH8033
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבַּ֤חmizəbaḥautelH4196
- הַנְּחֹ֨שֶׁת֙hanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְאֹ֣הֶלlə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וַיַּ֧עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עֹל֖וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.