Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 1:8
« Salomon répondit à Dieu: Tu as traité David, mon père, avec une grande bienveillance, et tu m'as fait régner à sa place. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר שְׁלֹמֹה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים אַתָּ֗ה עָשִׂ֛יתָ עִם דָּוִ֥יד אָבִ֖י חֶ֣סֶד גָּד֑וֹל וְהִמְלַכְתַּ֖נִי תַּחְתָּֽיו
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- לֵֽאלֹהִ֔יםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אַתָּ֗ה'atāhtoi, tu, vousH859
- עָשִׂ֛יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- דָּוִ֥ידdāwiydDavidH1732
- אָבִ֖י'ābiypèreH1
- חֶ֣סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- גָּד֑וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וְהִמְלַכְתַּ֖נִיwəhiməlakətaniyrégner, être roiH4427
- תַּחְתָּֽיוtaḥətāywsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.