Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 10:17
« Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּֽשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַיֹּֽשְׁבִ֖יםhayōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּעָרֵ֣יbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיִּמְלֹ֥ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- רְחַבְעָֽםrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.