Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 11:14
« car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs propriétés et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les empêchèrent de remplir leurs fonctions comme sacrificateurs de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יו מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָזְב֣וּʿāzəbwabandonner, quitterH5800
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרְשֵׁיהֶם֙migərəšēyhembanlieue, enclosH4054
- וַאֲחֻזָּתָ֔םwa'ăḥzātāmpossessionH272
- וַיֵּלְכ֥וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- לִיהוּדָ֖הliyhwdāhJudaH3063
- וְלִֽירוּשָׁלִָ֑םwəliyrwšālāimJérusalemH3389
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִזְנִיחָ֤םhizəniyḥāmrejeter, éloignerH2186
- יָֽרָבְעָם֙yārābəʿāmJéroboamH3379
- וּבָנָ֔יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִכַּהֵ֖ןmikahēnservir en prêtreH3547
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.