Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 11:18
« Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David et d'Abichaïl, fille d'Éliab, fils d'Isaï. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽקַּֽח ל֤וֹ רְחַבְעָם֙ אִשָּׁ֔ה אֶת מָ֣חֲלַ֔ת בן בַּת יְרִימ֖וֹת בֶּן דָּוִ֑יד אֲבִיהַ֕יִל בַּת אֱלִיאָ֖ב בֶּן יִשָֽׁי
Mot à mot
- וַיִּֽקַּֽחwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- ל֤וֹlwō
- רְחַבְעָם֙rəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- אִשָּׁ֔ה'išāhfemme, épouseH802
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מָ֣חֲלַ֔תmāḥălatMachalathH4258
- בןbnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- יְרִימ֖וֹתyəriymwōtJermothH3406
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- אֲבִיהַ֕יִל'ăbiyhayilAbihail.H32
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- אֱלִיאָ֖ב'ĕliy'ābEliabH446
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשָֽׁיyišāyJesséH3448
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.