Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 11:17
« Ils donnèrent ainsi de la force au royaume de Juda, et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de David et de Salomon. »
Louis Segond 1910
וַֽיְחַזְּקוּ֙ אֶת מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔ה וַֽיְאַמְּצ֛וּ אֶת רְחַבְעָ֥ם בֶּן שְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּדֶ֧רֶךְ דָּוִ֛יד וּשְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁ
Mot à mot
- וַֽיְחַזְּקוּ֙wayəḥazəqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַלְכ֣וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַֽיְאַמְּצ֛וּwayə'aməṣwfortifier, affermirH553
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רְחַבְעָ֥םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- לְשָׁנִ֣יםləšāniymannéeH8141
- שָׁל֑וֹשׁšālwōštroisH7969
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הָֽלְכ֗וּhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- בְּדֶ֧רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- דָּוִ֛ידdāwiydDavidH1732
- וּשְׁלֹמֹ֖הwšəlōmōhSalomonH8010
- לְשָׁנִ֥יםləšāniymannéeH8141
- שָׁלֽוֹשׁšālwōštroisH7969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.