Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 11:20
« Après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith. »
Louis Segond 1910
וְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת מַעֲכָ֖ה בַּת אַבְשָׁל֑וֹם וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת אֲבִיָּה֙ וְאֶת עַתַּ֔י וְאֶת זִיזָ֖א וְאֶת שְׁלֹמִֽית
Mot à mot
- וְאַחֲרֶ֣יהָwə'aḥăreyhāaprès, derrièreH310
- לָקַ֔חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- מַעֲכָ֖הmaʿăkāhMaacaH4601
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- אַבְשָׁל֑וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֗וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבִיָּה֙'ăbiyāhAbijaH29
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַתַּ֔יʿatayAttaïH6262
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- זִיזָ֖אziyzā'ZizaH2124
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמִֽיתšəlōmiytShelomithH8019
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.