Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 11:3
« Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin. Et dis-leur: »
Louis Segond 1910
אֱמֹ֕ר אֶל רְחַבְעָ֥ם בֶּן שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר
Mot à mot
- אֱמֹ֕ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְחַבְעָ֥םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶל֙wə'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בִּיהוּדָ֥הbiyhwdāhJudaH3063
- וּבִנְיָמִ֖ןwbinəyāminBenjaminH1144
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.