Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 12:15
« Les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja, le prophète et d'Iddo, le prophète, parmi les registres généalogiques? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam. »
Louis Segond 1910
וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים הֲלֹא הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל הַיָּמִֽים
Mot à mot
- וְדִבְרֵ֣יwədibərēyparole, chose, affaireH1697
- רְחַבְעָ֗םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- הָרִאשֹׁנִים֙hāri'šōniympremier, avant, primaireH7223
- וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔יםwəhā'ăḥarwōniymdernier, final, futurH314
- הֲלֹאhălō'non, ne pasH3808
- הֵ֨םhēmeux, elles, ce sontH1992
- כְּתוּבִ֜יםkətwbiymécrire, décrireH3789
- בְּדִבְרֵ֨יbədibərēyparole, chose, affaireH1697
- שְׁמַֽעְיָ֧הšəmaʿəyāhShemaiahH8098
- הַנָּבִ֛יאhanābiy'prophèteH5030
- וְעִדּ֥וֹwəʿidwōIddoH5714
- הַחֹזֶ֖הhaḥōzehprophète, voyantH2374
- לְהִתְיַחֵ֑שׂləhitəyaḥēśgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- וּמִלְחֲמ֧וֹתwmiləḥămwōtbataille, guerreH4421
- רְחַבְעָ֛םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- וְיָרָבְעָ֖םwəyārābəʿāmJéroboamH3379
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.