Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:2
« Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Micaja, fille d'Uriel, de Guibea. Il y eut guerre entre Abija et Jéroboam. »
Louis Segond 1910
שָׁל֣וֹשׁ שָׁנִ֗ים מָלַךְ֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מִיכָיָ֥הוּ בַת אוּרִיאֵ֖ל מִן גִּבְעָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ה וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם
Mot à mot
- שָׁל֣וֹשׁšālwōštroisH7969
- שָׁנִ֗יםšāniymannéeH8141
- מָלַךְ֙mālakərégner, être roiH4427
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- וְשֵׁ֣םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אִמּ֔וֹ'imwōmèreH517
- מִיכָיָ֥הוּmiykāyāhwMichéeH4322
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- אוּרִיאֵ֖ל'wriy'ēlUrielH222
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- גִּבְעָ֑הgibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- וּמִלְחָמָ֥הwmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- הָיְתָ֛הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- אֲבִיָּ֖ה'ăbiyāhAbijaH29
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- יָרָבְעָֽםyārābəʿāmJéroboamH3379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.