Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 13:22
« Le reste des actions d'Abija, ce qu'il a fait et ce qu'il a dit, cela est écrit dans les mémoires du prophète Iddo. »
Louis Segond 1910
וְיֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יו כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדּֽוֹ
Mot à mot
- וְיֶ֨תֶר֙wəyeterreste, résiduH3499
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- אֲבִיָּ֔ה'ăbiyāhAbijaH29
- וּדְרָכָ֖יוwdərākāywchemin, route, voieH1870
- וּדְבָרָ֑יוwdəbārāywparole, chose, affaireH1697
- כְּתוּבִ֕יםkətwbiymécrire, décrireH3789
- בְּמִדְרַ֖שׁbəmidərašrécit, commentaireH4097
- הַנָּבִ֥יאhanābiy'prophèteH5030
- עִדּֽוֹʿidwōIddoH5714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.