Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 14:8
« (14:7) Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant de l'arc, tous vaillants hommes. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֨א אֲלֵיהֶ֜ם זֶ֣רַח הַכּוּשִׁ֗י בְּחַ֨יִל֙ אֶ֣לֶף אֲלָפִ֔ים וּמַרְכָּב֖וֹת שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיָּבֹ֖א עַד מָרֵשָֽׁה
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֨אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֲלֵיהֶ֜ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- זֶ֣רַחzeraḥZéraH2226
- הַכּוּשִׁ֗יhakwšiyÉthiopien, CushiH3569
- בְּחַ֨יִל֙bəḥayilarmée, force, puissanceH2428
- אֶ֣לֶף'elepmilleH505
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וּמַרְכָּב֖וֹתwmarəkābwōtcharH4818
- שְׁלֹ֣שׁšəlōštroisH7969
- מֵא֑וֹתmē'wōtcentH3967
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָרֵשָֽׁהmārēšāhMareshahH4762
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.