Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 15:18
« Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֵ֞א אֶת קָדְשֵׁ֥י אָבִ֛יו וְקָֽדָשָׁ֖יו בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים
Mot à mot
- וַיָּבֵ֞אwayābē'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָדְשֵׁ֥יqādəšēysainteté, saint, consacréH6944
- אָבִ֛יו'ābiywpèreH1
- וְקָֽדָשָׁ֖יוwəqādāšāywsanctifier, consacrer, être saintH6942
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כֶּ֥סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֖בwəzāhāborH2091
- וְכֵלִֽיםwəkēliymustensile, objet, navireH3627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.