Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 16:10
« Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu'il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְעַ֨ס אָסָ֜א אֶל הָרֹאֶ֗ה וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙ בֵּ֣ית הַמַּהְפֶּ֔כֶת כִּֽי בְזַ֥עַף עִמּ֖וֹ עַל זֹ֑את וַיְרַצֵּ֥ץ אָסָ֛א מִן הָעָ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא
Mot à mot
- וַיִּכְעַ֨סwayikəʿasse courroucer, offenserH3707
- אָסָ֜א'āsā'AsaH609
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָרֹאֶ֗הhārō'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙wayitənēhwdonner, mettre, permettreH5414
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמַּהְפֶּ֔כֶתhamahəpeketprison, stocksH4115
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְזַ֥עַףbəzaʿapindignation, colèreH2197
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַיְרַצֵּ֥ץwayəraṣēṣbriser, opprimerH7533
- אָסָ֛א'āsā'AsaH609
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בָּעֵ֥תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִֽיאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.