Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 16:2
« Asa sortit de l'argent et de l'or des trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et il envoya des messagers vers Ben Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas. »
Louis Segond 1910
וַיֹּצֵ֨א אָסָ֜א כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב מֵאֹֽצְר֛וֹת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל בֶּן הֲדַד֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּדַרְמֶ֖שֶׂק לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיֹּצֵ֨אwayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אָסָ֜א'āsā'AsaH609
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֗בwəzāhāborH2091
- מֵאֹֽצְר֛וֹתmē'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבֵ֣יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֶּןbenBen-HadadH1130
- הֲדַד֙hădadBen-HadadH1130
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֲרָ֔ם'ărāmAram, SyrieH758
- הַיּוֹשֵׁ֥בhaywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּדַרְמֶ֖שֶׂקbədarəmeśeqDamasH1834
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.