Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:14
« Voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants hommes; »
Louis Segond 1910
וְאֵ֥לֶּה פְקֻדָּתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֑ם לִֽיהוּדָה֙ שָׂרֵ֣י אֲלָפִ֔ים עַדְנָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְעִמּוֹ֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אָֽלֶף
Mot à mot
- וְאֵ֥לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- פְקֻדָּתָ֖םpəqdātāmcompter, inspecter, visiterH6486
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'ăbwōtēyhempèreH1
- לִֽיהוּדָה֙liyhwdāhJudaH3063
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- עַדְנָ֣הʿadənāhAdnahH5734
- הַשָּׂ֔רhaśārchef, prince, officierH8269
- וְעִמּוֹ֙wəʿimwōavec, auprès deH5973
- גִּבּ֣וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֔יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- שְׁלֹ֥שׁšəlōštroisH7969
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.