Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:13
« Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats. »
Louis Segond 1910
וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה ל֖וֹ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וּמְלָאכָ֥הwməlā'kāhtravail, occupationH4399
- רַבָּ֛הrabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
- הָ֥יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- בְּעָרֵ֣יbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וְאַנְשֵׁ֧יwə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- מִלְחָמָ֛הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- גִּבּ֥וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֖יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.