Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:12
« Josaphat s'élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיּ֖וֹת וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹת
Mot à mot
- וַיְהִ֧יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוֹשָׁפָ֛טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- הֹלֵ֥ךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- וְגָדֵ֖לwəgādēlgrandH1432
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְמָ֑עְלָהləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- וַיִּ֧בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- בִּֽיהוּדָ֛הbiyhwdāhJudaH3063
- בִּירָנִיּ֖וֹתbiyrāniywōtchâteau, forteresseH1003
- וְעָרֵ֥יwəʿārēyville, citéH5892
- מִסְכְּנֽוֹתmisəkənwōttrésor, magasinH4543
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.