Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:11
« Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs. »
Louis Segond 1910
וּמִן פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- פְּלִשְׁתִּ֗יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- מְבִיאִ֧יםməbiy'iymvenir, entrer, allerH935
- לִֽיהוֹשָׁפָ֛טliyhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מִנְחָ֖הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְכֶ֣סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- מַשָּׂ֑אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- הָֽעַרְבִיאִ֗יםhāʿarəbiy'iymArabeH6163
- מְבִיאִ֥יםməbiy'iymvenir, entrer, allerH935
- לוֹ֙lwō
- צֹ֕אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- אֵילִ֔ים'ēyliymbélier, chêneH352
- שִׁבְעַ֤תšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- וּשְׁבַ֣עwšəbaʿseptH7651
- מֵא֔וֹתmē'wōtcentH3967
- וּתְיָשִׁ֕יםwtəyāšiymboucH8495
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וּשְׁבַ֥עwšəbaʿseptH7651
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.