Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:16
« et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement consacré à l'Éternel, avec deux cent mille vaillants hommes. »
Louis Segond 1910
וְעַל יָדוֹ֙ עֲמַסְיָ֣ה בֶן זִכְרִ֔י הַמִּתְנַדֵּ֖ב לַיהוָ֑ה וְעִמּ֛וֹ מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף גִּבּ֥וֹר חָֽיִל
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עֲמַסְיָ֣הʿămasəyāhAmasiasH6007
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זִכְרִ֔יzikəriyZichri.H2147
- הַמִּתְנַדֵּ֖בhamitənadēboffrir volontairementH5068
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְעִמּ֛וֹwəʿimwōavec, auprès deH5973
- מָאתַ֥יִםmā'tayimcentH3967
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- גִּבּ֥וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- חָֽיִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.