Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 17:19
« Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda. »
Louis Segond 1910
אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל יְהוּדָֽה
Mot à mot
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַמְשָׁרְתִ֣יםhaməšārətiymservir, ministrerH8334
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- מִלְּבַ֞דmiləbadseul, à partH905
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בְּעָרֵ֥יbəʿārēyville, citéH5892
- הַמִּבְצָ֖רhamibəṣārfortifié, forteresseH4013
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.