Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 18:21
« L'Éternel lui dit: Comment? Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L'Éternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors, et fais ainsi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֗אמֶר אֵצֵא֙ וְהָיִ֨יתִי֙ לְר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל נְבִיאָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר תְּפַתֶּה֙ וְגַם תּוּכָ֔ל צֵ֖א וַעֲשֵׂה כֵֽן
Mot à mot
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵצֵא֙'ēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וְהָיִ֨יתִי֙wəhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- לְר֣וּחַlərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- שֶׁ֔קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- בְּפִ֖יbəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נְבִיאָ֑יוnəbiy'āywprophèteH5030
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- תְּפַתֶּה֙təpatehséduire, tromperH6601
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- תּוּכָ֔לtwkālpouvoir, être capableH3201
- צֵ֖אṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וַעֲשֵׂהwaʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵֽןkēnainsi, de mêmeH3651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.