Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 18:27
« Et Michée dit: Si tu reviens en paix, l'Éternel n'a point parlé par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ אִם שׁ֤וֹב תָּשׁוּב֙ בְּשָׁל֔וֹם לֹא דִבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בִּ֑י וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְע֖וּ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִיכָ֔יְהוּmiykāyəhwMichéeH4321
- אִם'imsi, soitH518
- שׁ֤וֹבšwōbretourner, revenir, se repentirH7725
- תָּשׁוּב֙tāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- בְּשָׁל֔וֹםbəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- דִבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּ֑יbiy
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שִׁמְע֖וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- עַמִּ֥יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- כֻּלָּֽםklāmtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.