Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:1
« Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Éternel et une maison royale pour lui. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּסְפֹּ֨רwayisəpōrcompter, raconterH5608
- שְׁלֹמֹ֜הšəlōmōhSalomonH8010
- שִׁבְעִ֥יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- סַבָּ֔לsabālporteur chargeH5449
- וּשְׁמוֹנִ֥יםwšəmwōniymquatre-vingtsH8084
- אֶ֛לֶף'elepmilleH505
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֹצֵ֣בḥōṣēbtailler, creuserH2672
- בָּהָ֑רbāhārmontagne, collineH2022
- וּמְנַצְּחִ֣יםwmənaṣəḥiymchef des chantresH5329
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁלֹ֥שֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וְשֵׁ֥שׁwəšēšsixH8337
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.