Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:2
« Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ צֹ֖ר לֵאמֹ֑ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ עִם דָּוִ֣יד אָבִ֔י וַתִּֽשְׁלַֽח ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים לִבְנֽוֹת ל֥וֹ בַ֖יִת לָשֶׁ֥בֶת בּֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חוּרָ֥םḥwrāmHuramH2361
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צֹ֖רṣōrTyrH6865
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֨יתָ֙ʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- אָבִ֔י'ābiypèreH1
- וַתִּֽשְׁלַֽחwatišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- ל֣וֹlwō
- אֲרָזִ֔ים'ărāziymcèdreH730
- לִבְנֽוֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- ל֥וֹlwō
- בַ֖יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לָשֶׁ֥בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.