Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:17
« Salomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֨לֶף֙ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְהַעֲבִ֥יד אֶת הָעָֽם
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- מֵהֶ֜םmēhem
- שִׁבְעִ֥יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- סַבָּ֔לsabālporteur chargeH5449
- וּשְׁמֹנִ֥יםwšəmōniymquatre-vingtsH8084
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- חֹצֵ֣בḥōṣēbtailler, creuserH2672
- בָּהָ֑רbāhārmontagne, collineH2022
- וּשְׁלֹ֤שֶׁתwšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- וְשֵׁ֣שׁwəšēšsixH8337
- מֵא֔וֹתmē'wōtcentH3967
- מְנַצְּחִ֖יםmənaṣəḥiymchef des chantresH5329
- לְהַעֲבִ֥ידləhaʿăbiydservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.