Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:16
« Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu'à Japho, et tu les feras monter à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּסְפֹּ֣רwayisəpōrcompter, raconterH5608
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאֲנָשִׁ֤יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הַגֵּירִים֙hagēyriymétranger, immigrantH1616
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הַסְּפָ֔רhasəpārnumbering.H5610
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- סְפָרָ֖םsəpārāmcompter, raconterH5608
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- וַיִּמָּצְא֗וּwayimāṣə'wtrouver, atteindreH4672
- מֵאָ֤הmē'āhcentH3967
- וַחֲמִשִּׁים֙waḥămišiymcinquanteH2572
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וּשְׁלֹ֥שֶׁתwšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וְשֵׁ֥שׁwəšēšsixH8337
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.