Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:15
« Maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l'orge, l'huile et le vin dont il a parlé. »
Louis Segond 1910
וַ֠אֲנַחְנוּ נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן הַלְּבָנוֹן֙ כְּכָל צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹד֖וֹת עַל יָ֣ם יָפ֑וֹ וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַ֠אֲנַחְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- נִכְרֹ֨תnikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- עֵצִ֤יםʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלְּבָנוֹן֙haləbānwōnLibanH3844
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- צָרְכֶּ֔ךָṣārəkekābesoin, nécessitéH6878
- וּנְבִיאֵ֥םwnəbiy'ēmvenir, entrer, allerH935
- לְךָ֛ləkā
- רַפְסֹד֖וֹתrapəsōdwōtradeau, flottageH7513
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָ֣םyāmmer, lacH3220
- יָפ֑וֹyāpwōJoppéH3305
- וְאַתָּ֛הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תַּעֲלֶ֥הtaʿălehmonter, s'éleverH5927
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.