Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:14
« Huram Abi, fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. »
Louis Segond 1910
וְ֠עַתָּה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֨יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו
Mot à mot
- וְ֠עַתָּהwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הַחִטִּ֨יםhaḥiṭiymbléH2406
- וְהַשְּׂעֹרִ֜יםwəhaśəʿōriymorgeH8184
- הַשֶּׁ֤מֶןhašemenhuileH8081
- וְהַיַּ֨יִן֙wəhayayinvinH3196
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנִ֔י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- יִשְׁלַ֖חyišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- לַעֲבָדָֽיוlaʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.