Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 2:13
« Je t'envoie donc un homme habile et intelligent, »
Louis Segond 1910
בֶּן אִשָּׁ֞ה מִן בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ צֹרִ֡י יוֹדֵ֡עַ לַעֲשׂ֣וֹת בַּזָּֽהָב וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֨לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֨חַ֙ כָּל פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן לוֹ֙ עִם חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִשָּׁ֞ה'išāhfemme, épouseH802
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- דָּ֗ןdānDanH1835
- וְאָבִ֣יוwə'ābiywpèreH1
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- צֹרִ֡יṣōriyTyrienH6876
- יוֹדֵ֡עַywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- לַעֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּזָּֽהָבbazāhāborH2091
- וּ֠בַכֶּסֶףwbakesepargent, monnaieH3701
- בַּנְּחֹ֨שֶׁתbanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- בַּבַּרְזֶ֜לbabarəzelferH1270
- בָּאֲבָנִ֣יםbā'ăbāniympierre, rocH68
- וּבָעֵצִ֗יםwbāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- בָּאַרְגָּמָ֤ןbā'arəgāmānpourpreH713
- בַּתְּכֵ֨לֶת֙batəkēletbleuH8504
- וּבַבּ֣וּץwbabwṣlin fin blancH948
- וּבַכַּרְמִ֔ילwbakarəmiylcrimson.H3758
- וּלְפַתֵּ֨חַ֙wləpatēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פִּתּ֔וּחַpitwḥagravure, ciselureH6603
- וְלַחְשֹׁ֖בwəlaḥəšōbcompter, planifier, penserH2803
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַחֲשָׁ֑בֶתmaḥăšābetprojet, inventionH4284
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִנָּֽתֶןyinātendonner, mettre, permettreH5414
- לוֹ֙lwō
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- חֲכָמֶ֔יךָḥăkāmeykāsage, habileH2450
- וְֽחַכְמֵ֔יwəḥakəmēysage, habileH2450
- אֲדֹנִ֖י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- דָּוִ֥ידdāwiydDavidH1732
- אָבִֽיךָ'ābiykāpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.