Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:1
« Après cela, les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux des Maonites, marchèrent contre Josaphat pour lui faire la guerre. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י אַֽחֲרֵי כֵ֡ן בָּ֣אוּ בְנֵי מוֹאָב֩ וּבְנֵ֨י עַמּ֜וֹן וְעִמָּהֶ֧ם מֵֽהָעַמּוֹנִ֛ים עַל יְהוֹשָׁפָ֖ט לַמִּלְחָמָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַֽחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֡ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בָּ֣אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מוֹאָב֩mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וּבְנֵ֨יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֜וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וְעִמָּהֶ֧םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- מֵֽהָעַמּוֹנִ֛יםmēhāʿamwōniymAmmoniteH5984
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוֹשָׁפָ֖טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- לַמִּלְחָמָֽהlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.