Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:31
« Josaphat régna sur Juda. Il avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba, fille de Schilchi. »
Louis Segond 1910
וַיִּמְלֹ֥ךְ יְהוֹשָׁפָ֖ט עַל יְהוּדָ֑ה בֶּן שְׁלֹשִׁים֩ וְחָמֵ֨שׁ שָׁנָ֜ה בְּמָלְכ֗וֹ וְעֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְ בִּֽירוּשָׁלִַ֔ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ עֲזוּבָ֖ה בַּת שִׁלְחִֽי
Mot à mot
- וַיִּמְלֹ֥ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- יְהוֹשָׁפָ֖טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹשִׁים֩šəlōšiymtrenteH7970
- וְחָמֵ֨שׁwəḥāmēšcinqH2568
- שָׁנָ֜הšānāhannéeH8141
- בְּמָלְכ֗וֹbəmāləkwōrégner, être roiH4427
- וְעֶשְׂרִ֨יםwəʿeśəriymvingtH6242
- וְחָמֵ֤שׁwəḥāmēšcinqH2568
- שָׁנָה֙šānāhannéeH8141
- מָלַ֣ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּֽירוּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- וְשֵׁ֣םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אִמּ֔וֹ'imwōmèreH517
- עֲזוּבָ֖הʿăzwbāhAzubaH5806
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- שִׁלְחִֽיšiləḥiyShilhiH7977
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.