Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 20:30
« Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés. »
Louis Segond 1910
וַתִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהוֹשָׁפָ֑ט וַיָּ֧נַֽח ל֦וֹ אֱלֹהָ֖יו מִסָּבִֽיב
Mot à mot
- וַתִּשְׁקֹ֖טwatišəqōṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- מַלְכ֣וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- יְהוֹשָׁפָ֑טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- וַיָּ֧נַֽחwayānaḥcesser, reposerH5117
- ל֦וֹlwō
- אֱלֹהָ֖יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִסָּבִֽיבmisābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.